1
00:00:16,100 --> 00:00:20,380
কান দ্বারা তৈরি সাবটাইটেল:
 .: Świerszczyk69 দ্বারা:।

2
00:00:20,380 --> 00:00:25,680
বিশেষ করে ব্যবহারকারীদের জন্য:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:25,680 --> 00:00:29,520
অবশ্যই কিছু ভুল আছে, তাই সংশোধন স্বাগত জানাই;)

4
00:00:29,520 --> 00:00:31,520
শো উপভোগ করুন :)

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,640
দুষ্ট ছবি উপস্থাপন

6
00:00:46,060 --> 00:00:48,060
উপস্থিত হয়:

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,100
আপনি মজা করছেন, তাই না? {তুমি মজা করছ তাই না?}

8
00:01:13,380 --> 00:01:16,520
ব্যাটম্যান বনাম সুপারম্যান XXX
একটি অ্যাক্সেল ব্রাউন প্যারোডি

9
00:01:25,180 --> 00:01:26,380
ছয় সপ্তাহ আগে...{ছয় সপ্তাহ আগে}

10
00:01:26,480 --> 00:01:28,840
এটি একটি চমৎকার প্রশ্ন বারবারা }

11
00:01:29,000 --> 00:01:35,900
এটা সত্য যে আমরা বেশিরভাগ হুমকি মোকাবেলা করার জন্য সুপারম্যানের উপর নির্ভর করতে এসেছি
 যা আমাদের পুলিশ ও সেনাবাহিনী সামলাতে সক্ষম নয়। {এটা সত্য যে আমরা সুপারম্যানের উপর নির্ভর করতে এসেছি বেশিরভাগ হুমকি মোকাবেলা করার জন্য যা আমাদের পুলিশ এবং সামরিক বাহিনী কেবল পরিচালনা করার জন্য সজ্জিত নয়}

12
00:01:36,340 --> 00:01:40,260
সেজন্য আমি একটি দল সংগ্রহ করেছি
 যারা আমাদের নিজস্ব মেটাহুম্যানের উপর কাজ করবে। সেই কারণেই আমি আমাদের নিজস্ব মেটাহুম্যান স্যুশনে কাজ করার জন্য একটি দল পাঠিয়েছি}

13
00:01:41,300 --> 00:01:44,320
এটি একটি অপরিচিত হবে না
অন্য পৃথিবী থেকে...{অন্য জগতের এলিয়েন নয়}

14
00:01:44,380 --> 00:01:46,940
...কিন্তু আপনার নিজের উঠোনের একজন নায়ক। {কিন্তু একজন স্বদেশী নায়ক}

15
00:01:47,000 --> 00:01:49,700
তার আর কোনো কাজ থাকবে না
আমাদের নিরাপদ রাখা ছাড়া।আমাদের নিরাপদ রাখা ছাড়া আমাদের আর কোনো এজেন্ডা নেই}

16
00:01:49,980 --> 00:01:55,940
এই রাষ্ট্রপতি লুথর সেই প্রাণীটির সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন যা দ্য ওয়ার্ল্ড অ্যাট লার্জে বিজারো নামে পরিচিত হয়েছিল}

17
00:01:55,940 --> 00:02:01,500
লুথার এখন ইমপিচমেন্টের অভিযোগের মুখোমুখি হচ্ছেন যা তার প্রাণীদের র‍্যাম্পেজ পরিচালনার কারণে ঘটেছিল}

18
00:02:01,740 --> 00:02:07,320
...এবং দাবি করেছেন যে রাষ্ট্রপতি লুথার সুপারম্যানের দ্বারা অপরাধমূলক অপকর্মের প্রমাণ তৈরি করেছেন}

19
00:02:07,380 --> 00:02:12,380
তবে হোয়াইট হাউসের একাধিক সূত্র এ তথ্য জানিয়েছে
যে তাকে অব্যাহতি দেওয়া হবে৷ হোয়াইট হাউসের ঘনিষ্ঠ একাধিক সূত্র দাবি করেছে যে রাষ্ট্রপতিকে অব্যাহতি দেওয়া হবে}

20
00:02:12,480 --> 00:02:20,000
এদিকে, ম্যান অফ স্টিল পলাতক রয়ে গেছে,
যার জন্য ম্যান অফ স্টিল এখনও টেকনিক্যালি একজন পলাতক যার মাথায় 1 বিলিয়ন ডলার পুরস্কার রয়েছে}

21
00:02:23,960 --> 00:02:27,820
আচ্ছা, আমি লুথারের মত বলব,
তিনি সামঞ্জস্যপূর্ণ৷ ভাল, আমি লুথারের জন্য এটি বলব সে সামঞ্জস্যপূর্ণ}

22
00:02:28,140 --> 00:02:31,580
এই লোকটাকে মারলে না কেন?! {কেন তুমি এই লোকটিকে মেরে ফেললে না!}

23
00:02:32,220 --> 00:02:34,140
এটা আমার উপায় নয় ম্যাক্সিমা}

24
00:02:34,500 --> 00:02:36,240
আপনি এটা জানেন। আপনি এটা জানেন}

25
00:02:36,520 --> 00:02:38,700
আমি তোমাকে কাপুরুষ বলতে পারতাম...{একবার তোমাকে কাপুরুষ বলতাম}

26
00:02:38,900 --> 00:02:44,120
...কিন্তু এই গত সপ্তাহে যখন তিনি আমাকে ইম্পেরেক্স ঘোড়াগুলিকে অ্যালমেরাক হুমকি দিয়ে তাড়িয়ে দিতে সাহায্য করেছিলেন }

27
00:02:44,120 --> 00:02:47,560
আমি এই জন্য আপনাকে খুঁজে পেয়েছি
 একজন সত্যিকারের যোদ্ধা হতে। {আমি তোমাকে একজন সত্যিকারের যোদ্ধা হিসেবে পেয়েছি}

28
00:02:47,620 --> 00:02:48,620
ধন্যবাদ{ধন্যবাদ}

29
00:02:49,160 --> 00:02:50,320
আমি তাই মনে করি...{আমি মনে করি}

30
00:02:50,320 --> 00:02:52,680
এখানে আমার সাথে নিয়মে থাকুন}

31
00:02:52,680 --> 00:02:56,620
{আপনার গৃহীত গ্রহের আদিম আমাদের মতো আপনার প্রশংসা করে না}

32
00:02:56,860 --> 00:02:57,840
অথবা...{বা}

33
00:02:57,840 --> 00:02:59,980
...আমি এটার প্রশংসা করি।

34
00:03:01,000 --> 00:03:02,440
পৃথিবী আমার বাড়ি৷ পৃথিবী আমার বাড়ি}

35
00:03:03,600 --> 00:03:05,780
এবং তবুও তারা আপনাকে দেখতে পায় না
 ঠিক যেমন আমি তোমাকে দেখি।

36
00:03:05,780 --> 00:03:08,200
চাদরের যোগ্য একজন যুদ্ধবাজ।

37
00:03:08,200 --> 00:03:10,300
শুধু সুপারম্যান ভাবুন...{সুপারম্যান মনে করুন}

38
00:03:10,300 --> 00:03:14,040
আমাদের বংশধরদের ধন্যবাদ
{আমাদের বংশধরদের মাধ্যমে ক্রিপ্টনের হারানো জাতি আপনাকে জীবন দেবে}

39
00:03:14,280 --> 00:03:16,480
আমরা এই ম্যাক্সিমা নিয়ে আলোচনা করেছি৷ আমরা এই ম্যাক্সিমা নিয়ে আলোচনা করেছি}

40
00:03:16,480 --> 00:03:18,160
আমি যুদ্ধবাজ নই। আমি যুদ্ধবাজ নই।

41
00:03:18,160 --> 00:03:20,160
একটি পিতা এবং সাম্রাজ্য...{তারপর পিতা একটি সাম্রাজ্য}

42
00:03:20,520 --> 00:03:22,960
আমি কি দিতে পারি 
{আমি তোমাকে দিতে পারি যা পৃথিবীর কোন নারী পারেনি}

43
00:03:22,960 --> 00:03:26,480
আমি আমাদের বাচ্চাদের বহন করতে পারি
{আমি আপনার সন্তানদের সন্তান ধারণ করতে পারি যারা ছায়াপথ শাসন করবে}

44
00:03:29,660 --> 00:03:30,620
তুমি কি জানো...{তুমি জানো...}

45
00:03:31,000 --> 00:03:34,120
সম্ভাবনা অব্যাহত আছে 
ক্রিপ্টোনিয়ান লাইন...{ক্রিপ্টোনিয়ান লাইনে চালিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা}

46
00:03:34,120 --> 00:03:35,560
...যা কৌতূহলী।

47
00:03:35,820 --> 00:03:37,980
ওহ হ্যাঁ...{ওহ হ্যাঁ}

48
00:20:11,040 --> 00:20:12,020
সত্যিই? {সত্যি?}

49
00:20:13,980 --> 00:20:16,800
আমি শুধু বললাম
যে আপনার প্রস্তাব আকর্ষণীয় ছিল কিন্তু...}

50
00:20:16,800 --> 00:20:19,120
...বাবার কাছে আমার কোন ইচ্ছা নেই।

51
00:20:19,320 --> 00:20:20,500
বের হও!{আউট হও!}

52
00:20:21,080 --> 00:20:22,100
বের হও!{আউট হও!}

53
00:22:33,360 --> 00:22:35,740
ব্রাভো ব্যাট। ব্রাভো এটাই...}

54
00:22:36,140 --> 00:22:39,620
কিন্তু আপনি জানেন যে জোকার ফাঙ্কির পতন দেখছে...{আপনি জানেন কিন্তু মি. জোকার দেখছে ভীতুর}

55
00:22:40,140 --> 00:22:42,420
...গোথাম উপত্যকায়।

56
00:22:42,640 --> 00:22:43,420
কি?{কে}

57
00:22:43,420 --> 00:22:46,280
মাঝে মাঝে ডার্ক নাইটের কারণে এই চলে যায়}

58
00:22:46,340 --> 00:22:47,920
হারলে কুইন

59
00:22:48,200 --> 00:22:50,240
আরকামে তাদের আর বার নেই{তাদের তালা নেই আর আসছে}

60
00:22:51,120 --> 00:22:54,720
এটি একটি অনন্য সুযোগ
গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের হত্যা করা। বিশেষ উপলক্ষ গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের হত্যা করা

61
00:22:56,680 --> 00:22:58,640
আমি এখানে কঠিন লড়াই করতে এসেছি৷ আমি এখানে টয়লেটের সাথে লড়াই করতে এসেছি}

62
00:22:58,640 --> 00:23:02,300
আমি জানি এটা এখানে কোথাও আছে
 আমি এই ক্লাউনটিকে খুঁজে পেয়েছি৷ এটি আজকের রাতের ছবি, মেঘের গুদাম}

63
00:23:05,700 --> 00:23:06,500
ভাল...{আচ্ছা}

64
00:23:06,500 --> 00:23:09,840
একসময়
 আমরা একবারও তোমাকে মারার চেষ্টা করিনি}

65
00:23:13,660 --> 00:23:16,880
একটু বার্তার জন্য আনন্দের মুহূর্ত? {খুব মাইলেজ এখনও সামান্য বার্তা}

66
00:23:17,300 --> 00:23:18,880
আমি আগ্রহী নই{আগ্রহ নেই}

67
00:23:18,880 --> 00:23:22,360
আসলে, আমার মনে হয় আমি এমনকি জানি আমি সুপারম্যান কে মারতে চাই৷ আমি কি সুপারম্যানকে হত্যা করতে যাচ্ছিলাম}

68
00:23:22,540 --> 00:23:23,600
আমি এটা ভুলে গেছি

69
00:23:24,060 --> 00:23:26,540
জোকার কখন থেকে সুপারম্যানের যত্ন নেয়? {যেহেতু আমরা সুপারম্যানের যত্ন নেওয়ার রসিকতা করছি}

70
00:23:27,380 --> 00:23:28,840
সে যত্ন করে। সে করেছে}

71
00:23:28,840 --> 00:23:33,920
তুমিও। 
আমরা শত্রুর মধ্যে বন্ধুকে দেখি, আর শত্রু শত্রুর মধ্যে পড়ে থাকে}

72
00:23:33,920 --> 00:23:35,380
এভাবেই চলল। এমন কিছু}

73
00:23:36,700 --> 00:23:39,080
তাহলে বার্তা কি?}

74
00:23:39,400 --> 00:23:40,360
তুমি কি জানতে চাও?{তুমি জানতে চাও?}

75
00:23:40,360 --> 00:23:42,360
আপনাকে দিতে হবে। আপনাকে দিতে হবে}

76
00:23:43,740 --> 00:23:45,740
আপনি কি চান? {তুমি কি চাও?}

77
00:23:45,920 --> 00:23:47,740
এসো, ব্যাট। এসো ওটা...}

78
00:23:47,740 --> 00:23:50,180
এত সম্মানিত হবেন না। কেন্দ্রীভূত হবেন না।

79
00:23:50,460 --> 00:23:52,940
এটা হওয়া উচিত নয় {is is not go happen}

80
00:23:52,940 --> 00:23:53,900
আমি নিশ্চিত...{নিশ্চিতই এটা}

81
00:23:53,900 --> 00:23:56,380
...তুমি কিছু করবে 
আপনার শয়তানকে বাঁচাতে। আপনার শয়তানকে বাঁচাতে আপনি সবকিছু করবেন}

82
00:23:56,520 --> 00:24:00,440
শুধু এই একটাই থাকবে 
{এবং এটা শুধু তোমার আর আমার মধ্যে}

83
00:43:31,040 --> 00:43:33,040
সুপারম্যানের জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?{সুপারম্যানের জন্য আপনার গাছপালা}

84
00:43:33,040 --> 00:43:35,860
আমি বললাম
 আমরা তাকে হত্যা করব {আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা তাকে হত্যা করব}

85
00:43:37,160 --> 00:43:38,520
আর কি?{আর কি?}

86
00:43:40,300 --> 00:43:43,620
ভাল,
মিঃ প্রেসিডেন্ট যিনি নামহীন রয়ে গেছেন...{আচ্ছা আমি মি. রাষ্ট্রপতি যিনি নামহীন থাকবেন }

87
00:43:43,700 --> 00:43:48,820
...মিঃ জে এর সাথে কথা বলেছেন 
যে সুপারম্যান এর প্যান্টি নিয়ন্ত্রণ করা খুব কঠিন. {টম মিস্টার জে দ্যাট দ্য ওয়ে টু পারডন স্নিফের মাধ্যমে সুপারম্যান হটেস্ট }

88
00:43:49,500 --> 00:43:51,260
লোইস লেন

89
00:43:51,260 --> 00:43:53,920
ওটা সেই একটা কুত্তা!

90
00:43:54,980 --> 00:43:56,400
সে কোথায়? {কোথায় সে?}

91
00:43:57,040 --> 00:44:00,540
এটা মজা হবে না 
যদি আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম। {তোমাকে বলতে গেলে মজা হবে না}

92
00:44:02,180 --> 00:44:03,880
তুমি আমার কি করলে? {তুমি কী ওষুধ খেয়েছ}

93
00:44:03,880 --> 00:44:04,980
আপনি এটা পছন্দ করেন? {আপনি পছন্দ করেছেন?}

94
00:44:04,980 --> 00:44:07,440
আমি এটি বিষ আইভি থেকে পেয়েছি}

95
00:44:11,580 --> 00:44:14,620
নিরাশ হয়ো না,
আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।

96
00:44:14,620 --> 00:44:17,400
ঘুম থেকে উঠলে 
এটা সব শেষ হবে. {তুমি ঘুম থেকে উঠলে সব শেষ হয়ে যাবে}

97
00:44:31,160 --> 00:44:32,340
সেখানে {তুমি} ছিলে

98
00:44:51,780 --> 00:44:55,740
আমার সাথে...
আমার গভীর আফসোস... যে আমি}

99
00:44:55,940 --> 00:45:00,240
...এবং বিনয়ের সাথে আমি আমার রাষ্ট্রপতির পদ থেকে পদত্যাগ করছি
 ইউনাইটেড স্টেটস{নম্রভাবে আমার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট পদ থেকে পদত্যাগ করছি}

100
00:45:02,180 --> 00:45:03,960
তুমি নম্রভাবে কিছু করো...{তুমি নম্রভাবে কিছু করো}

101
00:45:04,080 --> 00:45:05,540
এই জীবনে নয়। না এটাই জীবন}

102
00:45:07,340 --> 00:45:09,640
আমি কি এই সফর ঋণী?

103
00:45:12,700 --> 00:45:13,980
হয়তো শুধু...{হয়তো আমি শুধু}

104
00:45:15,200 --> 00:45:16,900
...এই অংশ...{তাদের একজনকে নির্দেশ করে}

105
00:45:16,900 --> 00:45:18,900
...প্রেসিডেন্সিয়াল প্যালেস আপনার জন্য নয়। প্রেসিডেন্ট প্যানেল}

106
00:45:23,260 --> 00:45:24,920
আমি ব্যস্ত মানুষ জোকার {ব্যস্ত মানুষ জোকার}

107
00:45:25,180 --> 00:45:26,540
দীর্ঘ সময়ের জন্য নয়। দীর্ঘ সময়ের জন্য নয়}

108
00:45:26,540 --> 00:45:27,580
তুমি দেখ...{তুমি দেখ}

109
00:45:28,440 --> 00:45:32,080
ছোট লোইস লেন গত রাতে ফিরে আসেনি
 নিরাপদে বাড়ি৷ ছোট লোইস লেন গত রাতে নিরাপদে তার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসেনি}

110
00:45:32,900 --> 00:45:36,560
{এবং ক্লিফোর্ড দ্য বিগ রেড ডগের কোন চিহ্ন নেই যদি এটি আমার ড্রিফট পায়}

111
00:45:40,980 --> 00:45:43,740
আমি সুপারম্যানকে পরীক্ষা করে দেখব, কে...{চেকমেট সুপারম্যানকে নির্দেশ করে}

112
00:45:44,440 --> 00:45:45,480
...ভয়ঙ্কর৷ প্রস্তাব}

113
00:45:48,040 --> 00:45:51,540
আমরা আশা করছি সে দ্রুতই ফিরে আসবে
আপনি জানেন...

114
00:45:51,620 --> 00:45:54,780
{সত্যিই আমার শক্তিশালী পয়েন্ট নয়}

115
00:45:57,480 --> 00:45:58,980
আমি ধারণা জানি৷ আমি ধারণা জানি}

116
00:45:59,760 --> 00:46:03,820
একজন ক্রিপ্টোনীয় আমার আর কোন সমস্যা সৃষ্টি করে না৷ একবারের জন্য ক্রিপ্টোনীয় আমার অসুবিধার উৎস নয়}

117
00:46:04,920 --> 00:46:07,420
এতে আপনার কোনো সমস্যা হয় না।

118
00:46:07,420 --> 00:46:10,540
আসুন এক সেকেন্ডের জন্য এটি সম্পর্কে চিন্তা করি}

119
00:46:10,540 --> 00:46:11,980
তুমি হয়েছ...

120
00:46:11,980 --> 00:46:14,300
...একজন সুপার ভিলেনকে বলা হয়...{supervillain ceo}

121
00:46:14,620 --> 00:46:17,140
...যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট? {মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির কাছে}

122
00:46:17,140 --> 00:46:20,540
কেমন করে ভাবতে পারেন
যে এটা জটিল হবে. {আপনি কীভাবে ভাবতে পারেন যে এটি জটিল হবে}

123
00:46:22,840 --> 00:46:24,300
এই শেষ করা যাক. {আমরা এখানে করেছি}

124
00:46:24,300 --> 00:46:26,920
আপনি একেবারে সঠিক
আমি এখানেই শেষ করব!

125
00:46:30,240 --> 00:46:31,600
তুমি দেখ...

126
00:46:32,440 --> 00:46:38,120
...আমি মধ্যরাতের আগে লোইস লেনকে মেরে ফেলব,
সে সুপারম্যানের গার্লফ্রেন্ড...{রাইট কিল লোইস লেন মধ্যরাতের আগে দেখুন যদি সুপারম্যান গার্ল উঠে যায়}

127
00:46:39,860 --> 00:46:43,280
...এবং আপনার কাছে আমার কথা আছে। {এবং অনেক আমার পৃথিবী}

128
00:46:45,160 --> 00:46:45,880
সত্যিই? {সত্যি?}

129
00:46:46,740 --> 00:46:48,540
আপনার কি সমস্যা হয়েছে?}

130
00:46:49,400 --> 00:46:50,220
আচ্ছা...{ভাল}

131
00:46:50,900 --> 00:46:54,140
তুমিই কি বললে না
{তুমি কি বলেছিলে বড় নীল সব শুনতে পায়}

132
00:46:54,800 --> 00:46:55,660
শুধু...{আমি শুধু}

133
00:46:57,000 --> 00:46:58,820
..আমি ফিসফিস করে একটা কথা বলবো। কাছে ফিসফিস করে বললো}

134
00:47:03,780 --> 00:47:04,960
একটি শব্দ ফিসফিস করুন {নিকটে ফিসফিস করুন}

135
00:47:05,400 --> 00:47:06,960
{এটা ভালো

136
00:47:26,860 --> 00:47:27,780
বোকা{মূর্খ}

137
00:47:34,520 --> 00:47:37,760
তুমি খুব চালাক
 তাকে অবমূল্যায়ন করা, জনাব রাষ্ট্রপতি. {আপনি তাকে অবমূল্যায়ন করতে অনেক বেশি স্মার্ট মি. রাষ্ট্রপতি}

138
00:47:39,840 --> 00:47:41,280
হয়তো{হয়তো}

139
00:47:42,460 --> 00:47:45,800
কিন্তু আমি আর তার বাহাদুরি অনুমোদন করতে পারি না}

140
00:47:47,180 --> 00:47:51,720
যদি সে লোইসকে হত্যা করতে সক্ষম হয়,
 {যদি সে লুইকে মেরে ফেলতে পারে তবে তা তার হাঁটুতে কল আনবে}

141
00:48:02,800 --> 00:48:05,300
যদি তিনি আমাদের সম্পর্কে জানতে পারেন?{এবং আপনি যদি আমাদের সম্পর্কে জানতে পারেন}

142
00:48:10,880 --> 00:48:13,400
ভালোবাসা শরীরের চোখ দিয়ে দেখে না... {ভালোবাসি সে চোখ দিয়ে নয়}

143
00:48:13,460 --> 00:48:15,100
...এবং হৃদয়ের চোখ দিয়ে। কিন্তু মন}

144
00:48:15,100 --> 00:48:19,340
অতএব, উইংড মদন 
{এবং তাই ডানাওয়ালা কিউপিড আঁকা অন্ধ৷}

145
00:48:21,220 --> 00:48:22,760
চিত্তাকর্ষক। চিত্তাকর্ষক}

146
00:48:24,260 --> 00:48:26,260
ক্রিপ্টনের শেক্সপিয়ার। তারা ক্রিপ্টনে শেক্সপিয়র করেছিল}

147
00:48:28,040 --> 00:48:28,740
না। না}

148
01:08:10,840 --> 01:08:13,580
তুমি কিভাবে জানলে আমার কোন আঠালো ভালুক আছে?}

149
01:08:14,080 --> 01:08:16,260
আমি জানি একটি পৃথিবী কি। আমি জানি কি একটি পৃথিবী}

150
01:08:18,920 --> 01:08:20,480
আঠালো ভালুক।আঠালো ভালুক}

151
01:08:21,060 --> 01:08:22,900
আঠালো ভালুক।আঠালো ভালুক}

152
01:08:24,640 --> 01:08:28,040
{তোমার কি কোনো সম্মান নেই}

153
01:08:29,620 --> 01:08:30,940
সততার সাথে।

154
01:08:31,380 --> 01:08:34,400
তাহলে আমরা এটা পরিচালনা করব...

155
01:08:34,400 --> 01:08:37,660
আমি সত্যিই দুঃখিত
আমি দুঃখিত, সোনা...{আমি দুঃখিত কোথায় আছি এবং আমার আচরণ আমি দুঃখিত, সোনা}

156
01:08:38,220 --> 01:08:39,660
আমি বাড়িতে

157
01:08:39,660 --> 01:08:41,080
আমাকে একটা চুমু দাও।

158
01:08:41,080 --> 01:08:42,300
আমার দিকে তাকাও {আমাকে দেখল}

159
01:08:42,300 --> 01:08:43,420
আমার দিকে তাকাও!

160
01:08:43,420 --> 01:08:44,700
আমার দিকে তাকাও!

161
01:08:45,520 --> 01:08:49,220
এটি আপনার এখতিয়ারের বাইরে মহানগর আইন।

162
01:08:52,160 --> 01:08:53,660
তাই দেখেন...{আচ্ছা দেখেন}

163
01:08:54,000 --> 01:08:57,540
...আমরা আমাদের ছোট অপারেশন প্রসারিত করছি}

164
01:08:58,560 --> 01:09:01,940
গথামে যথারীতি ব্যবসা ছিল...{গোথামে যথারীতি ব্যবসা ছিল}

165
01:09:01,940 --> 01:09:04,540
...খুব লাভজনক আপনি জানেন।

166
01:09:04,960 --> 01:09:08,820
যখন সুপারম্যান আমাকে খুঁজে পায়, 
তারপর জিনিসগুলি সত্যিই আকর্ষণীয় হয়ে উঠবে৷ যখন সুপারম্যান খুঁজে পাবে তখন এটি সত্যিই আকর্ষণীয় হয়ে উঠবে}

167
01:09:08,820 --> 01:09:11,280
ভাল,
তার তাড়াতাড়ি করা উচিত।

168
01:09:13,480 --> 01:09:16,260
এত সহজ। কত সহজ}

169
01:09:16,260 --> 01:09:17,400
আমি এটা করব.. তৈরি করতে}

170
01:09:17,640 --> 01:09:21,000
...এবং এই শিশুটি তার এক অংশীদারের দিকে ফিরে যাবে{একটি শিশু তার নিজের অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যাবে না}

171
01:09:21,000 --> 01:09:22,300
সে এখানে আসবে। তুমি এখানে থাকবে।

172
01:09:22,400 --> 01:09:23,600
কি খবর?}

173
01:09:23,600 --> 01:09:24,900
সে এখানে আসবে। তুমি এখানে থাকবে।

174
01:09:24,960 --> 01:09:26,860
টিক ট্যাক

175
01:09:32,160 --> 01:09:33,620
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করা উচিত

176
01:09:34,420 --> 01:09:36,560
{এটি একটি খোলা বার}

177
01:09:51,700 --> 01:09:53,580
আমি তার যত্ন নেব {আমি এই পিন পেয়েছি}

178
01:09:55,560 --> 01:09:59,020
এই জিনিসটি মজার হওয়া উচিত৷ এই জিনিসটি মজার হওয়া উচিত}

179
01:10:01,020 --> 01:10:03,520
আমি চাই।

180
01:10:03,520 --> 01:10:07,100
{একটি সুন্দর বোতল হ্যান্ড লোশন নিয়ে বসুন}

181
01:10:07,620 --> 01:10:09,640
এই পুরো জিনিসটা...{এই পুরো জিনিসটা কী}

182
01:10:10,660 --> 01:10:12,720
{আমি বরং জানতে চাই তুমি এখানে কি করছ}

183
01:10:16,120 --> 01:10:17,100
আচ্ছা...

184
01:10:17,100 --> 01:10:20,320
তার প্রেমিক ব্যাটম্যান হতে পারে। {যে সে এখানে তার ব্যাট বয়ফ্রেন্ডের জন্য খারাপ}

185
01:10:20,320 --> 01:10:21,580
বরাবরের মতো{সর্বদা}

186
01:10:21,580 --> 01:10:23,580
আমাকে তাকে পেতে দাও

187
01:10:23,580 --> 01:10:25,260
আসলে {আসলে}

188
01:10:25,260 --> 01:10:28,220
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি আরেকটি অনুগ্রহ চাই}

189
01:10:30,420 --> 01:10:31,460
পুরস্কার?{এখন আমি}

190
01:10:32,940 --> 01:10:34,940
একটি অনুগ্রহ, আমি প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

191
01:10:36,360 --> 01:10:37,360
ভুলে গেছেন?{বিড়ালের জন্য}

192
01:10:37,500 --> 01:10:39,700
এই বিড়ালটি সেখানে কি করছে}

193
01:10:40,260 --> 01:10:41,580
হয়তো...{ও হতে পারে}

194
01:10:41,580 --> 01:10:44,660
{আমি ভেবেছিলাম এটি একটি সপ্তাহান্তে কাটানোর একটি সুন্দর উপায় হবে}

195
01:10:44,660 --> 01:10:47,040
খুব বেশি প্রশ্ন করবেন না {কোনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না}

196
01:10:47,040 --> 01:10:49,040
শুধু লোইস লেন

197
01:10:50,440 --> 01:10:52,180
আমি এখানে ঘন্টার পর ঘন্টা আছি..আমি এখানে ঘন্টার পর ঘন্টা আছি}

198
01:10:52,220 --> 01:10:54,360
এটা কি সবসময় হয়? {এখন এখানে কোনো সময় হবে না}

199
01:11:02,760 --> 01:11:04,000
জাগো। {জাগো}

200
01:11:07,560 --> 01:11:08,900
এর মানে কি?{কোথায় এর মানে}

201
01:11:08,900 --> 01:11:10,900
{এর মানে}

202
01:11:10,900 --> 01:11:12,560
সমান কাজ...{সমান কাজ}

203
01:11:12,740 --> 01:11:14,060
...সমান বেতনের জন্য{সমান বেতনের জন্য}

204
01:11:14,660 --> 01:11:16,200
আপনি কি আর একটি অনুগ্রহ চান?}

205
01:11:16,740 --> 01:11:18,460
তোমাকে থাকতে হবে

206
01:11:19,900 --> 01:11:21,640
আর কিছু করো...{বীর বাব ওখানে}

207
01:11:21,640 --> 01:11:23,640
...তাই আমরা বিরক্ত না হই...{আমাদের বিনোদন দিন পর্যন্ত

208
01:11:23,640 --> 01:11:25,380
...সুপারম্যান এখানে আসার আগে।সুপারম্যান এখানে

209
01:11:25,380 --> 01:11:26,280
সে আসছে {তার আসছে}

210
01:11:28,180 --> 01:11:31,640
সে আসবে না।

211
01:11:38,580 --> 01:11:40,140
কিছু মনে করবেন না।

212
01:11:56,840 --> 01:11:58,900
এই বিড়ালটি খুবই নমনীয়৷ এই বিড়ালের মতো নমনীয়}

213
01:37:52,800 --> 01:37:54,720
এখন আপনি সব নোংরা...{এখন আপনি সব নোংরা}

214
01:37:54,720 --> 01:37:56,720
দূর হও। {পেটানো}

215
01:37:57,360 --> 01:37:59,460
সিরিয়াসলি মার। {কোন সিরিয়াসলি মারুন না}

216
01:38:00,140 --> 01:38:02,600
এখন...এখন! {আউট আউট}

217
01:38:02,600 --> 01:38:05,920
আমার এখনও আঠালো ভালুক আছে।

218
01:38:14,880 --> 01:38:16,920
আমি আশা করি আপনি অনুষ্ঠানটি উপভোগ করেছেন৷ আশা করি আপনি অনুষ্ঠানটি উপভোগ করেছেন}

219
01:38:18,100 --> 01:38:20,820
ওহ হ্যাঁ আমি জানি, আমি জানি
 আপনি হতবাক৷ ওহ আমি জানি আমি জানি আপনি হতবাক}

220
01:38:20,820 --> 01:38:22,820
ছেলে স্কাউট এটা উড়িয়ে দিয়েছে}

221
01:38:22,820 --> 01:38:24,740
কিন্তু আপনি দেখুন

222
01:38:25,520 --> 01:38:28,300
তাই আমি এই ছোট ছোট কাজগুলো করি যা আমি করি}

223
01:38:29,400 --> 01:38:32,540
তারা সবাই বানায়
আপনি জানেন যে তারা মূল্যের মূল্যবান, আপনি জানেন।

224
01:38:33,760 --> 01:38:35,640
সুপারম্যান

225
01:38:35,640 --> 01:38:37,580
ব্যাটম্যান

226
01:38:38,640 --> 01:38:41,840
সবাই ছটফট করল, অবশেষে।

227
01:38:43,880 --> 01:38:46,080
কারণ সবাই শুধু মানুষ {সবার মানুষ}

228
01:38:47,520 --> 01:38:48,820
আচ্ছা...

229
01:38:48,820 --> 01:38:50,820
{প্রায় সবাই}

230
01:38:54,840 --> 01:38:57,220
বিচ্ছু

231
01:39:04,640 --> 01:39:05,840
আপনি চলে গেছেন

232
01:39:25,640 --> 01:39:27,420
ব্যাটম্যান

233
01:39:27,420 --> 01:39:28,940
দয়া করে মৃত হবেন না{দয়া করে মৃত হবেন না}

234
01:39:29,740 --> 01:39:31,320
এখনো না{জেট নয়}

235
01:39:31,720 --> 01:39:33,560
তুমি সিরিয়াসলি দোস্ত চিল}

236
01:39:42,160 --> 01:39:43,140
তুমি কি জানো...{তুমি জানো}

237
01:39:43,140 --> 01:39:45,280
ভেবেছিলাম তুমি বড় হবে

238
01:39:45,860 --> 01:39:49,340
তুমি দেখতে অনেকটা ডেয়ারডেভিলের মতো

239
01:39:50,980 --> 01:39:52,280
তুমি কে? {কে তুমি?}

240
01:39:52,280 --> 01:39:54,280
আমি কেরি {আমি ক্যারি}

241
01:39:54,280 --> 01:39:56,460
আমি আপনার সবচেয়ে বড় ভক্তের মত}

242
01:39:56,640 --> 01:40:00,040
আমি আপনার গাড়ী ফিরে দেখেছি এবং আমি ভাবলাম,
যাতে আপনি কিছু সমস্যায় পড়তে পারেন। {আমি আপনার পিছনের গাড়িটি বাইরে দেখেছি এবং আমি ভাবলাম সমস্যা হতে পারে}

243
01:40:04,060 --> 01:40:06,080
“J এর এলএল আছে।
দেখা যাক গুহায়। বিড়াল।"

244
01:40:04,900 --> 01:40:06,160
কি ভুল?}

245
01:40:06,160 --> 01:40:08,520
আমি কি সাহায্য করতে পারি? {আমি কি সাহায্য করতে পারি?}

246
01:40:14,060 --> 01:40:16,780
পরের বার দেখবেন কষ্ট ক্যারি}

247
01:40:17,260 --> 01:40:19,060
শুধু এটা থেকে পালিয়ে যান}

248
01:40:20,300 --> 01:40:23,000
আপনাকে স্বাগতম{আপনাকে স্বাগতম}

249
01:40:23,520 --> 01:40:25,360
মূর্খ {হেঁচকা}

250
01:40:36,520 --> 01:40:39,000
আমি জানি না তুমি ব্রুসকে হত্যা করবে}

251
01:40:40,120 --> 01:40:41,840
আমি তাকে থামাতে পারতাম

252
01:40:42,120 --> 01:40:44,680
আমার তাকে থামানো উচিত ছিল

253
01:40:47,500 --> 01:40:50,640
ক্লার্ক ফিরে আসার আগে আমরা জোকার খুঁজে পেয়েছি}

254
01:40:52,540 --> 01:40:54,700
এবং যদি আমরা সেখানে না যাই?

255
01:40:54,700 --> 01:40:56,760
আপনি কি নিজে তার সাথে যুদ্ধ করতে চান? {কবে সে নিজেই তার সাথে যুদ্ধ করতে চেয়েছিল}

256
01:40:56,760 --> 01:40:58,760
হ্যাঁ, 
আমি চাই। হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি চাই}

257
01:40:58,980 --> 01:41:01,460
এবং আমি চাই সেখানে কেউ আমাকে ধ্বংস করা থেকে বিরত করুক}

258
01:41:01,460 --> 01:41:03,680
...আমি যা কিছু তৈরি করতে কাজ করেছি}

259
01:41:03,680 --> 01:41:06,680
ক্লার্ক সেলিনার আগে কখনও এমন কিছুর সাথে মোকাবিলা করেননি}

260
01:41:06,680 --> 01:41:10,080
আমাকে তাকে থামানোর চেষ্টা করতে হবে।
তার নিজের ভালোর জন্য। আমাকে তার নিজের ভালোর জন্য তাকে থামাতে হবে}

261
01:41:10,500 --> 01:41:12,700
এটা করা সহজ সেট করা হয়েছে}

262
01:41:12,700 --> 01:41:16,540
এটা মানুষকে খারাপ বা হত্যাকারী ক্রোক ধরার মতো নয়}

263
01:41:18,500 --> 01:41:20,600
প্রত্যেকেরই এটির মুখোমুখি হতে হবে৷ প্রত্যেকের কাছে এটি রয়েছে}

264
01:41:20,600 --> 01:41:22,600
এমনকি সুপারম্যান। এমনকি সুপারম্যান}

265
01:41:25,280 --> 01:41:27,760
এমনকি আপনি?

266
01:41:28,700 --> 01:41:32,800
একরকম আমি সবসময় জানতাম
 {আমি সবসময় জানতাম যে এটি আপনার কাছে আসবে এবং বড় নীল}

267
01:41:33,840 --> 01:41:36,660
পৃথিবী শুধু তোমাদের দুজনের জন্যই যথেষ্ট বড় নয়}

268
01:41:37,000 --> 01:41:38,960
তা নয়।
এটা বিন্দু নয়। এটি নয়, এটি সম্পর্কে}

269
01:41:39,820 --> 01:41:42,960
আপনি সত্যিই মনে করেন এটি তাকে ভেঙে ফেলবে তাই না}

270
01:41:43,760 --> 01:41:44,960
হ্যাঁ

271
01:41:46,440 --> 01:41:48,480
আমার মনে হয় আমি জানি এটা কেমন লাগে...{আমার মনে হয় আমি জানি এটা কেমন লাগে}

272
01:41:48,720 --> 01:41:50,960
...আপনার বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে হারাতে)

273
01:41:56,280 --> 01:41:59,100
- তোমাকে চিন্তিত দেখাচ্ছে
- হ্যাঁ{- আমি তোমাকে দেখেছি}

274
01:41:59,100 --> 01:42:01,340
{আমি সবচেয়ে অদ্ভুত হতে পারি}

275
01:42:06,400 --> 01:42:07,680
লোইস

276
01:42:07,680 --> 01:42:09,160
না

277
01:42:09,160 --> 01:42:12,140
আমি জানি শুনুন।}

278
01:42:14,160 --> 01:42:17,080
আমি জানতাম না
যে আমি এটা অনুভব করতে পারি। আমি কখনো ভাবিনি আমি এমন অনুভব করতে পারি}

279
01:42:19,460 --> 01:42:21,400
আমিও। আমিও না}

280
01:42:21,400 --> 01:42:23,400
এত বছর...{এই সব বছর}

281
01:42:23,960 --> 01:42:26,640
আমি ভেবেছিলাম আমি তার প্রেমে পড়েছি}

282
01:42:29,640 --> 01:42:33,580
আমি অনুমান আমি জানতাম না
সত্যিকারের ভালবাসা কি ছিল। {আমার মনে হয় আমি কখনই জানতাম না সত্যিকারের ভালোবাসা কী)

283
01:42:36,140 --> 01:42:38,860
এখন আমি জানি৷ আমি এখন বলি}

284
01:43:55,780 --> 01:43:58,860
লেক্স কর্পাস একটি সহজ জায়গা নয়, 
যে ভাঙ্গা যেতে পারে. {লেক্স কর্পাস ভাঙার সহজ জায়গা ছিল না}

285
01:43:58,860 --> 01:44:01,560
মুনলাইটিং মিস্টার প্রেসিডেন্ট। {চন্দ্রালোক মি. রাষ্ট্রপতি}

286
01:44:01,560 --> 01:44:05,120
আপনি কি জানেন যে ক্রিপ্টোনাইটের টুকরাটি কতটা মূল্যবান}

287
01:44:05,120 --> 01:44:06,600
একটু। তাই আমি}

288
01:44:08,740 --> 01:44:10,460
আমি তোমাকে থামাতে পারতাম

289
01:44:11,020 --> 01:44:16,560
শিরোনাম কল্পনা করুন:
"প্রেসিডেন্ট লুথার ওয়ান্টেড ভিজিলান্ট এবং চোর ব্যাটম্যানকে বন্দী করেন।"{প্রেসিডেন্ট লুথার ক্যাপচার ওয়ান্টেড ভিজিলান্ট এবং চোর ব্যাটম্যানের শিরোনামটি কল্পনা করুন}

290
01:44:17,540 --> 01:44:20,520
এই পদক্ষেপের সাথে আমি লড়াই করতে পারতাম
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ। {এমনটি মনে হয় অভিশংসন থেকেও দূরে থাকতে পারে}

291
01:44:20,900 --> 01:44:22,160
{আমি সন্দেহ করি}

292
01:44:22,160 --> 01:44:24,960
আপনি নিজেকে খুব আত্মবিশ্বাসী মনে করেন, তাই না? {তুমি নিজেকে খুব উচ্চ মনে করো তাই না}

293
01:44:24,960 --> 01:44:26,420
তোমার তুলনায়...{তোমার তুলনায়}

294
01:44:26,420 --> 01:44:29,080
আমি ইস্পাতের লোকের সাথে মাথা ঘামিয়েছি}

295
01:44:29,080 --> 01:44:31,760
এতে সবাই অনেক বেশি মুগ্ধ মনে হয়}

296
01:44:31,760 --> 01:44:32,860
...আমার চেয়ে}

297
01:44:32,860 --> 01:44:34,860
আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত. {আপনার চেষ্টা করা উচিত}

298
01:44:34,860 --> 01:44:37,180
আমি হতে পারে

299
01:44:37,860 --> 01:44:42,020
আমাকে বলা হয়েছিল তোমার একটা কন্টিনজেন্সি প্ল্যান আছে
 প্রায় যেকোনো হুমকির জন্য। আমাকে বলা হয়েছে যে আপনার কাছে একটি জরুরি পরিকল্পনা আছে, প্রায় যেকোনো হুমকির জন্য}

300
01:44:43,040 --> 01:44:45,760
আমার জন্য আপনার মনে কি আছে তা জানতে আমি আগ্রহী }

301
01:44:45,760 --> 01:44:48,620
আমার কাছে চার্জ প্রস্তুত আছে।

302
01:44:50,360 --> 01:44:52,360
আমি তোমাকে শিলা রাখতে দেব}

303
01:44:55,500 --> 01:44:59,500
এটি সুপারম্যানের জন্য আরও মারাত্মক হতে পারে
আমার চেয়ে তোমার হাতে। এটা আমার চেয়ে তোমার হাতে সুপারম্যানের কাছে বেশি মারাত্মক হতে পারে}

304
01:45:01,360 --> 01:45:02,840
আপনি প্রস্থান এটি করতে হবে? {নিজেকে দেখাও}

305
01:45:15,080 --> 01:45:19,800
আমি অন্য অফার দিয়ে নিজেকে অপমান করব না
 এবং আমি আপনাকে থাকতে বলব না৷ আমি আপনার থাকার জন্য অন্য প্রস্তাব দিয়ে নিজেকে হেয় করব না}

306
01:45:19,800 --> 01:45:23,280
আক্রমণ বানচাল করা হয়।
আপনার আর আমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

307
01:45:23,340 --> 01:45:27,060
আচ্ছা এর মানে এই নয় যে আমি এখনও তোমার সাহচর্য কামনা করি না}

308
01:45:29,020 --> 01:45:31,040
আমি ম্যাক্সিমা করতে পারি না

309
01:45:31,820 --> 01:45:33,440
কিছুই বদলায়নি৷কিছুই পরিবর্তিত হয়নি}

310
01:45:35,700 --> 01:45:36,660
অনুগ্রহ করে...{দয়া করে}

311
01:45:37,500 --> 01:45:38,980
আমাকে বাড়িতে পাঠান {সেন্ড আমাকে হোম}

312
01:45:49,900 --> 01:45:53,420
বিদায় পৃথিবীর সুপারম্যান। {বিদায় পৃথিবীর সুপারম্যান}

313
01:46:34,100 --> 01:46:36,080
তারা টাকা খরচ করে বা...{আমি টাকা খরচ করি বা}

314
01:46:36,080 --> 01:46:41,520
তার স্বাস্থ্যের একজনের সহিংস ও আকস্মিক মৃত্যুতে সংবাদ মাধ্যমের বিশ্ব এখনও শোকাহত }

315
01:46:41,520 --> 01:46:46,720
...দ্য ডেইলি প্ল্যানেটস, লোইস লেন থেকে, তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
 এই শুক্রবার মেট্রোপলিসে তার অ্যাপার্টমেন্টে...{ডেইলি প্ল্যানেট লোইস লেন শুক্রবার ভোরে তার মেট্রোপলিসের অ্যাপার্টমেন্টে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে}

316
01:46:46,720 --> 01:46:47,620
লোইস?

317
01:46:47,620 --> 01:46:55,280
যদিও এ বিষয়ে তদন্ত এখনো শুরু হয়নি।
বেনামী সূত্র রিপোর্ট করে যে এটি জোকারের কাজ হতে পারে...{যদিও তদন্ত সবে শুরু হয়নি বেনামী সূত্র ইতিমধ্যেই শুরু করেছে যে সমস্ত লক্ষণ আপনাকে জোকারের জড়িত করার দিকে নিয়ে যায়}

318
01:46:55,280 --> 01:46:56,880
না!

319
01:47:15,860 --> 01:47:22,620
আজ, 3,000 এরও বেশি লোক মহানগরীতে জড়ো হয়েছিল, 
দ্য ডেইলি প্ল্যানেট সাংবাদিক, লোইস লেনকে বিদায় জানাতে৷ আজ মহানগরে 3 হাজারেরও বেশি লোক মা দৈনিক প্ল্যানেট সাংবাদিক লোইস লেনকে বিদায় জানাতে জড়ো হয়েছিল}

320
01:47:22,620 --> 01:47:25,500
যাকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে
গত শুক্রবার জোকার দ্বারা। {যাকে গত শুক্রবার জোকার দ্বারা নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল}

321
01:47:25,500 --> 01:47:28,480
যদিও ইস্পাতের লোকের হদিস এখনও যথেষ্ট}

322
01:47:28,480 --> 01:47:31,880
...ব্যাটম্যান স্পষ্টতই খুব ব্যস্ত ছিল,
গোথাম সিটিতে অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই...{ব্যাটম্যান দৃশ্যত গোথাম শহরে অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে খুব ব্যস্ত ছিল}

323
01:47:31,880 --> 01:47:35,580
...সবচেয়ে বড় শত্রুকে প্রতিরোধ করতে
এই জঘন্য হত্যাকান্ড। তার সবচেয়ে বড় শত্রুকে এই জঘন্য হত্যাকান্ড থেকে বিরত রাখতে

324
01:47:35,580 --> 01:47:36,980
ব্রুস

325
01:47:39,360 --> 01:47:41,320
বর্তমানে...

326
01:48:00,000 --> 01:48:01,620
আমি এখানে এর জন্য আসিনি। আমি এখানে এর জন্য আসিনি}

327
01:48:01,620 --> 01:48:04,920
তুমি প্রতিশোধ নিতে এসেছ!{তুমি প্রতিশোধ নিতে এসেছ}

328
01:48:05,200 --> 01:48:08,320
কেন তুমি তাকে রক্ষা করনি? {কেন তুমি তাকে রক্ষা করছ}

329
01:48:11,020 --> 01:48:13,700
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি। আমি তোমাকে রক্ষা করছি}

330
01:48:14,980 --> 01:48:17,860
আমি এই শহরকে ছিঁড়ে ফেলতে প্রস্তুত, ব্রুস।

331
01:48:17,860 --> 01:48:19,480
আমাকে সাহায্য করুন {আমাকে সাহায্য করুন}

332
01:48:19,480 --> 01:48:21,160
এটা এরকম হতে হবে না। এই মত হতে হবে না}

333
01:48:21,160 --> 01:48:23,700
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন৷ হ্যাঁ তিনি করেন}

334
01:48:30,500 --> 01:48:32,560
ক্রিপ্টোনিয়ান গ্যাস

335
01:48:39,560 --> 01:48:41,960
এটা আপনি নন৷ আপনি অনুভব করছেন এটা আপনি নন}

336
01:48:41,960 --> 01:48:47,000
আমরা দুজনেই তাকে হারিয়েছি। {একটা জীবন ছিল, তুমি একটা মরণশীল}

337
01:48:48,840 --> 01:48:52,220
আমি চাই তুমি এই মুহূর্তটি মনে রাখো ক্লার্ক}

338
01:48:52,220 --> 01:48:55,620
আগামী সমস্ত বছর ধরে}

339
01:48:55,620 --> 01:48:59,940
আমি চাই তুমি একজন মানুষকে মনে রাখো
{আমি তোমাকে নদী চাই, যে তোমাকে মারে}

340
01:49:00,420 --> 01:49:03,380
দেখো শেষ হয়ে গেছে}

341
01:49:03,380 --> 01:49:06,560
আমাকে ওকে মারতে দাও।

342
01:49:06,560 --> 01:49:08,560
এর জন্য কাউকে দিতে হবে৷ কাউকে দিতে হবে}

343
01:49:09,440 --> 01:49:12,300
কাউকে না কাউকে এর জন্য দায়ী হতে হবে...{somebody has to be দায়ী}

344
01:49:12,760 --> 01:49:14,300
...লোইসের জন্য। {লোইসের জন্য}

345
01:49:15,360 --> 01:49:19,120
দোষ এই অফ ক্লার্কের সাথেই রয়েছে}

346
01:49:19,120 --> 01:49:22,760
আপনি এখানে থাকা উচিত!
আপনি অন্য গ্যালাক্সির জন্য এই শহর ছেড়ে চলে গেছেন!

347
01:49:23,820 --> 01:49:26,020
{এবং আমার একজন অ্যাটর্নিকে থামানো উচিত ছিল}

348
01:49:26,020 --> 01:49:27,700
আপনি কি এটার জন্য আমাকে দোষ দেন? {আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান?}

349
01:49:27,700 --> 01:49:30,020
আপনার দায়িত্ব পালন করুন। আপনার সবচেয়ে খারাপ কাজ করুন}

350
01:49:30,020 --> 01:49:33,460
{আপনার প্রত্যাশিত ফেস পে মাই সিটি}

351
01:49:33,460 --> 01:49:35,040
তোমাকে প্রথমে আমার সাথে ডিল করতে হবে!

352
01:49:35,040 --> 01:49:36,280
যথেষ্ট!{যথেষ্ট}

353
01:49:38,880 --> 01:49:40,720
তোমরা দুজন বাচ্চাদের মতো আচরণ করছ।

354
01:49:42,280 --> 01:49:44,100
এখনই শেষ করুন।এখনই শেষ হবে}

355
01:49:58,140 --> 01:49:59,280
শোন...{দেখুন}

356
01:49:59,480 --> 01:50:02,660
আমরা সবাই প্রিয়জনকে হারিয়েছি,
{এই যুদ্ধে আমরা সকলেই প্রিয়জনকে হারিয়েছি}

357
01:50:03,240 --> 01:50:07,140
আর সেই দায়িত্বের ভার আমাদের সবাইকে বহন করতে হবে}

358
01:50:07,140 --> 01:50:11,500
কিন্তু বাস্তবতা যে তারা আর নেই
এর মানে এই নয় যে তারা চায় আমরা এই যুদ্ধ ছেড়ে দিই৷ কিন্তু যারা চলে গেছে তারা চাইবে না যে আমরা এই যুদ্ধ ছেড়ে দিই}

359
01:50:12,820 --> 01:50:14,100
আপনি কি নিশ্চিত?{আপনি কি নিশ্চিত?}

360
01:50:14,100 --> 01:50:15,500
হ্যাঁ।

361
01:50:15,500 --> 01:50:19,900
এবার এই পাগলটাকে খুঁজে বের করা যাক
এবং আসুন বিচার করি৷ এখন আমরা এই পাগলটিকে খুঁজে বের করব এবং আমরা তার বিচার করব}

362
01:50:19,900 --> 01:50:22,860
তোমরা দুজন আমার জানা সেরা পুরুষ।

363
01:50:22,860 --> 01:50:25,120
আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি। {এবং আমি তোমাদের দুজনকেই ভালবাসি}

364
01:50:28,420 --> 01:50:30,320
আমার মনে হয় তোমার আছে...{আমি কি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি}

365
01:50:30,320 --> 01:50:33,200
...সম্মানের আত্মা এবং যোদ্ধাদের হৃদয়}

366
02:11:07,660 --> 02:11:10,560
শেষ